хронiка Белай Русi
      рэзюмэ: by   eng   de
      поўны тэкст
      рэцэнзii
      палеміка
      апошнія артыкулы
  матэрыялы па картаграфii
      Беларусь на Эбсторфскай
         карце
      Планы з калекцыі
         Фюрстэнхофа
      план Полацка 1707 г.
      Ідрысi
              cкладаны варыянт
              cпрошчаны варыянт

 

іканаграфiя

  Менск. Загадкавы медзярыт
  “Лiтоўская кунсткамера”
  Голад у краiне Русь i Лiтва
  лятучыя лісткі пра Полацк
  пра Дальберга i ягоны дзённiк
 

наша страва

  артыкулы
      “белае” пiва
      бручка
      верашчака і мачанка
      грэчка
      калдуны
      капытка ці капыткі?
      кілбаса, пальцам пханая
      кішка
      крамбамбуля
      «Культавы» селядзец
      лазанкі
      Марцін Святы — губіцель  гагаты
      смажні, кнышы, кулебякі
      харчаванне ў перыяд ВКЛ
      харчаванне ў перыяд Рас. імперыі
      In Laudem Cerevisiae
         На хвалу Піва
      Belarusian Beer Lacks
         Genealogy
      Forgotten brand: сыр Лiтоўскi
  радыёперадачы
    "Беларуская Атлантыда"
      На Хвалу Піва
      Белая Русь… Science
         Fiction?
      Тэатр сармацкага жэсту
      Гарбата ў Беларусі
      Мінулае беларускага
         баброўніцтва
      Камора тартураў...
      Сярэднявечныя сьмяротныя
         пакараньні
      Cелядзец па-беларуску
      125-гадовы юбілей 
         “трэцяга сэктару” Беларусі
      Дабрабыт магілёўца...
      Віно ў беларускай традыцыі
      Традыцыя вырабу сыроў
         у Беларусі
 

іншыя артыкулы

Панамі будзеце, панамі!
Беларусь на Верхняй Волзе
Беларусь і Цюрых у XVI ст.

Belarus (in word for word translation, the White Russia) may be absolutely new entity on the map of Europe, but its name is at list 750 years old. However, it was not always applied to the present-day Belarus, as the recently published book by Alexander Bely, The chronicle of the White Russia, shows. > падрабязна <
 

Belarus (in word for word translation, the White Russia or White Ruthenia) seems to be absolutely new entity on today's map of Europe. Its very existence had scarcely reached the ears of those abroad until sudden emergence of the New Independent States in 1991. It has, however, own glorious though dim history. Both in the cultural and the geographical sense, what is now known as Belarus represented a vast area of transition between Europe and Muscovy (modern Russia), an area of deep, external penetration and of weak local resources and identity. It was neither Polish nor Russian, but has never in its long career been able to determine its own destiny. Its Slav population had little sense of belonging except to the "Christian souls of these parts." > падрабязна <
 

Belarus (or "Byelorussia", in word for word translation, the White Russia) may be absolutely new entity on the map of Europe, but its name is at least 750 years old. However, it was not always applied to the present-day Belarus, as the recently published book by Ales Biely, The chronicle of the White Russia, shows. The itinerant name White Russia was coined in the medieval literature in German (Weissrussland) and Latin (Russia Alba) and since 13th century was applied by the Western scholars now to the north-west Russia adjacent to Finland and Karelia, then to the northern littoral of the Black Sea. > падрабязна <
 

Few people in the world were aware of the existence of Belarus until the so-called referendum of November 1995 that completely destroyed the remnants of parliamentary democracy that had briefly existed in the country after the collapse of the Soviet Union. The partial successes that the Adradzennie (Revival), movement for the restoration of the national identity, achieved during the post-independence "thaw" of 1991-1994, proved to be rather ephemeral. Belarus appears to be the first post-colonial state in modern history that is striving to re-unite with the former imperial centre. Re-Sovietisation is picking up speed. There is no shortage of people, both in the West and in Russia, who claim that the very existence of a separate Belarusian nation has always been a fiction. But this is not entirely true. > падрабязна <
 

Over the last three centuries, the interest in the history of foreign and domestic beers has noticeably increased in the world. The light Pilsner lagers have become tiresome, and now, fastidious beer lovers are looking for newer and newer sensations.
However, there’s nothing new under the sun... So it’s no wonder that connoisseurs’ curiosities are turning toward the renewal of beer traditions that can take them back to the pre-industrial epoch. > падрабязна <

© Copyright Ales' Bely 2004